2011.11.12.13:19
목록보기 : 완결 자막/우리들에게 날개는 없다
오레츠바 BD,DVD 자막입니다
4,5권 (7,8,9,10화) 싱크 맞춰져 있습니다.
(싱크 맞춘 거 외에 너무 자막 싱크가 가까워서 심하다 싶은 곳 보이는대로 일단 조정;)
특전 영상은.. 이번에도 논텔롭 ed이나 op밖에 없기에 제외합니다
자막의 질은 정말 좋게 줘도 B- 급입니다..(제 개인적으로는 C급 근처라고 생각합니다;)
싱크를 너무 찍어서 가독성이 좋지 않다거나 무의미한 컬러 적용, 「』 등의 남발..
꽤나 많이 손을 대야 할 것같지만 엄두가 안나는군요 Orz
그래도 아예 감상 못하실 정도는 아니니 넓은 마음으로 이해해주세요..
여담입니다만 이 작품은 수위가 꽤 높습니다.. 게다가 BD로 나왔으니 ;
이상입니다.. 다음 권이 마지막이니 나오면 마무리하겠습니다.
Oretsuba BD Vol.4~5.zipMelody 자막
http://melody88.tistory.com/
'완결 자막 > 우리들에게 날개는 없다' 카테고리의 다른 글
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.6 자막 (16) | 2011.12.07 |
|---|---|
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.3 자막(5,6화) (18) | 2011.08.30 |
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.1,2 (1~4화) 자막 (16) | 2011.08.08 |
| 우리들에게 날개는 없다 전체자막 (13) | 2011.07.07 |
| 우리들에게 날개는 없다 OVA 자막 (19) | 2011.06.29 |
