새로나온 TVA자막

사키 아치가 편 6화 자막

Melody입니다 사키-saki- 아치가편 6화 자막(2기 6화)입니다 토렌트 스폰서는 24분 40초(혹은 43, 45초) 영상 논스폰서 싱크는 호리블에 맞춰져 있습니다 즐거운 감상 되셨으면 합니다 - 1~6화 임시적으로 수정한 자..

2012/ 2분기(4월, 진행)/사키 아치가편(2기) 2012.05.14
빙과 4화 자막

Melody입니다 빙과 4화 자막이에요 영상의 싱크는 우선 토렌트 제로립에 맞춰져 있습니다. 24절기 망종은 벼와 보리이삭같은 곡물의 종자를 뿌릴 시기가 찾아왔다, 라는 의미라고 합니다 즐거운 감상 되셨으면 합니..

2012/ 2분기(4월, 진행)/빙과 2012.05.14
Fate / Zero 페이트 제로 19화 자막

Melody입니다 Fate / Zero 페이트 제로 19화 자막(2기 6화)자막입니다 싱크 맞추는 건 토렌트 제로립으로 했습니다 감상에 도움이 되어드렸으면 합니다 - 마술 교회 -> 마술협회 (마술교회가 존재하지않는 명칭이란..

2012/ 2분기(4월, 진행)/Fate / Zero 2nd 시즌 2012.05.13
메다카 박스 6화 자막

Melody입니다 메다카 박스 6화 자막이에요 토렌트 제로립으로 만들었습니다(24분이네요) 논스폰 싱크도 추가합니다 오역, 잘못된 부분에 대한 지적은 언제든 감사히 받고 있습니다 - 5분40초 누락수정 http://melody..

2012/ 2분기(4월, 진행)/메다카 박스 2012.05.10

새로나온 BD 자막

자막 관련 안내, 잡담

3분기 이후 자막 관련입니다

당장 확정된 건 이정도인듯 합니다 (추가로 더 있다고 합니다만 마루님이 새로 정리짤 올려주시면 그때 다시 수정..) 계획으로 생각중인 자막은.. 1. 소드 아트 온라인 2. 하트커넥트(코코로커넥트) 3. Tari Tari 4. 사랑과 선거와 초콜릿 5. Dog days 2기 6. 인류는 쇠퇴했습니다 현재 보시고 계신 방영 확정 목록에서만 ..

자막 관련 안내 멜로딩 2012.05.07 4 comment

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.

* 스폰서(sponser) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponser) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

Subtitle Copyrightⓒ Melody All Rights Reserved.

진행 자막

예정 자막

완결 자막