'완결 자막/마시로색 심포니'에 총 '13'개의 글이 있습니다.

  1. 2011.12.22마시로색 심포니 전체 자막(26)
  2. 2011.12.21마시로색 심포니 12화 자막(41)
  3. 2011.12.14마시로색 심포니 11화 자막(46)
  4. 2011.12.07마시로색 심포니 10화 자막(56)
  5. 2011.11.30마시로색 심포니 9화 자막(64)
  6. 2011.11.23마시로색 심포니 8화 자막(47)
  7. 2011.11.16마시로색 심포니 7화 자막(63)
  8. 2011.11.09마시로색 심포니 6화 자막(60)
  9. 2011.11.02마시로색 심포니 5화 자막(68)
  10. 2011.10.26마시로색 심포니 4화 자막(53)
  11. 2011.10.19마시로색 심포니 3화 자막(49)
  12. 2011.10.12마시로색 심포니 2화 자막(60)
  13. 2011.10.05마시로색 심포니 1화 자막(58)
prev 1 next

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

Subtitle Copyrightⓒ Melody All Rights Reserved.

진행 자막

예정 자막

완결 자막