2011.12.7.00:06
목록보기 : 완결 자막/우리들에게 날개는 없다
멜로디입니다
.. 마지막 권이 나왔군요 ''
일단 작품은 BD판이기 때문에 수위가 높습니다
...개인적으로는 그냥 모자이크 처리가 바람직하지 않았나 싶습니다
이런 작품이 될 거라곤 전혀 예상치 못한 점도 있습니다만;;
변경 사항 : 12화의 끝도 없는 괄호란 최대한 제거, 11화는 거의 노터치..
(싱크 너무 가까운 거만 두 세군대 수정한 게 다입니다) ,
11화도 약간 싱크 당기는 것 빼고는 거의 논스폰과 일치합니다. (작업 영상은 24분 26초 BD영상)
- 이 작품은 6권 나오면서 특전 영상은 논텔롭 오프닝과 엔딩, 메뉴바 밖에 없었습니다
그렇기에 각 화당 싱크 안맞는 것만 조금 조절한 것 빼고는 변경 부분이 없다고 봐주시면 되겠습니다.
첫 담당 작품이었기에 자막 질이 낮다..라고 말씀드리면 그저 변명이지요Orz
제가 봐도 너무 안습한 수준이라 다 뜯어고치고 싶지만.. 여의치가 않네요ㅠ 죄송합니다
소장용 자막으로 쓰시기엔 질이 너무 낮으므로 감상 용도정도로만 쓰시면 될 것같습니다;
아울러 BD 싱크만 묶은 것도 1~12화를 같이 올립니다.(전체 자막쪽에도 동시업)
이상입니다..
Oretsuba BD Vol.6.ziphttp://melody88.tistory.com/154
'완결 자막 > 우리들에게 날개는 없다' 카테고리의 다른 글
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.4~5(7~10화) 자막 (10) | 2011.11.12 |
|---|---|
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.3 자막(5,6화) (18) | 2011.08.30 |
| 우리들에게 날개는 없다 BD Vol.1,2 (1~4화) 자막 (16) | 2011.08.08 |
| 우리들에게 날개는 없다 전체자막 (13) | 2011.07.07 |
| 우리들에게 날개는 없다 OVA 자막 (19) | 2011.06.29 |
