2012. 6. 25. 14:42 posted by 멜로딩 목록보기 : 완결 자막/빙과

 

 


Melody입니다
빙과 10화 자막이에요

토렌트에서 Zero raws 영상으로 작업했어요(NS에 싱크가 맞춰져 있어요)
아이캣치는 이번 시사회 편에선 같은 걸 그대로 쓰나봐요; 그래서 복사 신공;;

오역이나 누락, 오타 등을 알려주시면 수정하겠습니다

- 3분대 대사 1곳 누락 수정, 일부 표현과 오타 수정



 

 

 

빙과 10화 자막.zip


 

 



멜로디 자막 168번째
http://melody88.tistory.com/268

- 다음 주부터 시작될 3분기 자막으로 선택하려는 작품은..
하트커넥트, 소아온, Dog days'(2기), Tari Tari, 사랑과 선거와 초콜릿
이렇게 다섯 작품입니다. (물론 다하는건 저의 허접한 능력상 무리 Orz;)

1순위는 하트커넥트가 되었구요..
소아온과 Dog days 2기 가운데 하나를 이어서 같이 하겠습니다.

Tari Tari는 거의 확정.
초콜릿은 금요일 작품인데.. 이건 내릴 수도 있겠구요..

이상입니다(여기에 써도 되는 글인지는 모르겠습니다만;)

'완결 자막 > 빙과' 카테고리의 다른 글

빙과 BD Vol.1 자막  (12) 2012.07.08
빙과 11화 자막  (56) 2012.07.02
빙과 10화 자막  (85) 2012.06.25
빙과 9화 자막  (65) 2012.06.18
빙과 8화 자막  (70) 2012.06.11
빙과 7화 자막  (54) 2012.06.04

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막