2012. 6. 18. 15:28 posted by 멜로딩 목록보기 : 완결 자막/빙과


Melody입니다
빙과 9화 자막이에요

오늘은 zero가 아니라 레오파드로 하게 되었습니다, 마찬가지로 스폰서 싱크에요
(토렌트에서 보통 작업용으로 선택하는 건 제로, 레오파드, 호리블입니다)

아이캐치가 8화랑 같아서 눈이 잘못된 건가.. 했는데 그냥 같은가봅니다;

오역, 누락 등을 발견하시면 알려주세요, 수정하겠습니다


 

 

 

빙과 9화 자막.zip

 
멜로디 자막 164번째
http://melody88.tistory.com/264

'완결 자막 > 빙과' 카테고리의 다른 글

빙과 11화 자막  (56) 2012.07.02
빙과 10화 자막  (85) 2012.06.25
빙과 9화 자막  (65) 2012.06.18
빙과 8화 자막  (70) 2012.06.11
빙과 7화 자막  (54) 2012.06.04
빙과 6화 자막  (84) 2012.05.28

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막