모노가타리 세컨드 시즌(오토리모노가타리 3화) 14화 자막

 

Melody입니다 모노가타리 세컨드 14화 자막이에요 (오토리모노가타리 3화입니다)   늦어서 죄송하고 즐감되셨으면 합니다   ※오늘은 12화 때 쓴 사적인 얘기로 인해 드릴 얘기가 있습니다.   당시 그런 글을 쓴 건 이런 욕이 날아와서 인데요.   병x처럼 만드는 새X가 기가 빠져갖고 뭐라도 되는 것처럼 자막 늦게 x내지 마라   이런 댓글을 수시로 달고 욕하는 분이 계셨기 때문입니다 (그것도 옛날 글에 비밀글로 쓰니 눈에 띄어야죠--;)     일부러 늦게 내는 것도 아니라서 한 번 진지하게 장문 답변 달아놨더니 댓글 지워서 써논 거 다 날아가고..   그런데 이게 이 작품을 함께 맡아주시던 자막자 한 분께서 잠정 하차하실때 겹친 내용이라 그 분을 직접적으로 비난했다는 투로 받아들이신 분이 계시단 제보를 받았습니다;   일단 저는 그 분과 어떤 접점도 없습니다. 툭 터놓고 말해 긁어 부스럼에 이미지 깎아먹을 짓을 뭐하러 자진해서 하겠어요; 그런 겁니다-_-;;   - 저에 대한 비판과 지적은 무엇이든 달게 받겠으나 다른 자막가분에 대한 언급, 비난은 차단하겠습니다     모노가타리 세컨드 14화(오토리모노가타리 3화) 자막.zip

───────────────────── Caption by Melody 멜로디 자막 401번째 오역이나 누락된 내용은 신고해주세요. http://melody88.tistory.com/564 ─────────────────────