2012.1.20.16:04
목록보기 : 완결 자막/아마가미 SS+ Plus(2기)
Melody입니다
아마가미 SS+ plus 2기 3화 자막입니다.
토렌트 영상 24분 30초 기준의 스폰서 싱크와 -10초를 당긴 논스폰 싱크입니다.
감상에 도움이 되어드렸으면 합니다.
- 원작 게임에 누쿠누쿠 마쟝이라는 마작 게임이 있는걸로 알고 있습니다.
비슷한 어원(??)으로 나온 단어라 뜨끈뜨끈 , 따끈따끈 정도로 해석 후 땜질''
- 미야의 1인칭 호칭인 먀- 를 저는 그대로 옮기고 있습니다만.. 그대로 가도 될까요?
- 항상 늦어서 죄송합니다 Orz
Amagami SS Plus 03.zip
- PM 8:01 수정(일부분)
멜로디 자막 98번째
http://melody88.tistory.com/179
'완결 자막 > 아마가미 SS+ Plus(2기)' 카테고리의 다른 글
| 아마가미 SS+ plus 2기 6화 자막 (27) | 2012.02.10 |
|---|---|
| 아마가미 SS+ plus 2기 5화 자막 (39) | 2012.02.03 |
| 아마가미 SS+ plus 2기 4화 자막 (42) | 2012.01.27 |
| 아마가미 SS+ plus 2기 2화 자막 (47) | 2012.01.13 |
| 아마가미 SS+ plus 2기 1화 자막 (63) | 2012.01.06 |
