Melody입니다

앨리시제이션 36화(War of underworld 12화)의

자막이에요

 

바사고가 크리터에게 geek이란 말을 합니다

 

적정 단어로 뭐가 좋을지 이래저래 고민했는데

둘의 인간 관계를 고려했을때 좋은 표현이

나오기는 어렵고 해서 무난하게 컴덕으로 했습니다

 

새해복 많이 받으세요 여러분 __

 

후반부의 4월 시즌이 마지막이 될 것 같네요

문 크레이들 즈음엔 저는 아마 탈덕했을 가능성이..

 

 

 

앨리시제이션 36화(War of Underworld 12화) 자막.zip

앨리시제이션(War of Underworld) 전반부 자막.zip

─────────────────────
Caption by Melody
멜로디 자막 494번 째
오역이나 누락된 내용은 신고해주세요.

https://melody88.tistory.com/664
─────────────────────

 

 

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막