2012. 7. 23. 03:09 posted by 멜로딩 목록보기 : 완결 자막/TARI TARI

 

 

Melody입니다

타리타리(TARI TARI) 4화 자막이에요

 

아직 토렌에 고화질 영상이 없어서 저화질 작업용으로

만들고 스폰서, 논스폰서만 구분해두었습니다

 

 

 

 

타리타리 4화 자막.zip

- 아스나 님, 머나먼정글 님의 도움으로

스페인어, 독일어 추가하였습니다.

 

─────────────────────
Caption by Melody
멜로디 자막 184번째
오역이나 누락된 내용은 신고해주세요.

http://melody88.tistory.com/292

─────────────────────

 

'완결 자막 > TARI TARI' 카테고리의 다른 글

TARI TARI(타리타리) 6화 자막  (33) 2012.08.06
TARI TARI(타리타리) 5화 자막  (75) 2012.07.30
TARI TARI(타리타리) 4화 자막  (31) 2012.07.23
TARI TARI(타리타리) 3화 자막  (33) 2012.07.16
TARI TARI(타리타리) 2화 자막  (54) 2012.07.09
TARI TARI(타리타리) 1화 자막  (63) 2012.07.02

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막