2011.09.21 16:15 posted by 멜로딩 목록보기 : 완결 자막/나는 친구가 적다


안녕하세요 Melody입니다.

나는 친구가 적다 OAD 자막입니다.
(원서 한정판에 부록인 듯 합니다.OVA랑 OAD의 차이는..''?)

가사는 나름대로 최선을 다해 붙여보았습니다.
좀 더 알맞고 멋진 문장이 있다면 도움을 주시면 감사드리겠습니다 .


즐거운 감상 되세요 ''
허접하나마 가라오케 식으로 제작했습니다.

토렌트 11분 13초 (96.6메가)로 작업했습니다


4분기, 부족한 자막입니다만 이번 나친적 자막.. 최선을 다 하겠습니다.
잘 부탁드립니다 m(__)m


 

 


Melody 자막 50번째
http://melody88.tistory.com/101

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막