GUESTBOOK

  1. guest 2018.12.01 23:43

    비밀댓글입니다

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.12.02 19:31 신고

      그러고보니 시작한지 저도 8년 정도가 되어가네요~
      중간중간 못다한 게 많고 늦어진 일이 많았기에 지금도 후회가 ㅠㅠ

      염려해주셔서 감사드리고 안부 남겨주셔서 감사합니다!

  2. guest카일 2018.11.25 16:44 신고

    와 다시 자막하시네요

    몇년전에 덕질 그만 두고 소아온 3기 나온다길래 스트리밍으로 보다가
    막혔길래 오랜만에 토렌트로 보려고 자막 찾아보니 익숙한 멜로딩님이 ㅋㅋㅋㅋ

    몸은 괜찮으신건가요?

    나친적, 빙과, 소아온, 중2병, 모노가타리 모두 멜로딩님 자막으로 봤었는데 벌써 몇년전인지... 정말 추억돋네요

    건강하시고 앞으로도 좋은 자막 부탁드려요 감사합니다~~

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.12.02 19:29 신고

      안녕하세요 카일님~
      네 지금은 많이 좋아졌어요 대신 잠을 많이 자야되게끔 생활이 바뀌어서
      거의 잠탱이가 되고 말았습니다ㅠ

      아마 앞으로는 지금 하는 앨리시제이션이 끝날 경우 신작은 어렵고.. 제가 구멍낸 것들을 하나하나 채운뒤
      마지막 인사를 올리고 마무리를 짓지 않을까 합니다 ''

  3. guest루비터 2018.11.11 21:33 신고

    언제나 좋은 자막 감사합니다!

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.12.02 19:28 신고

      조금이나마 도움이 되어드리면 좋겠습니다''

  4. guest호일레 2018.10.19 15:29 신고

    오 다시 자막작업 시작하셨네요
    예전에 빙과 받아서 잘 보고 계속 이용했는데
    몸 안 좋으셔서 자막 중단하셔서 안 하는 줄 알았는데
    오랜만에 들렸더니 다시 자막이 올라오고 있네요
    다시 자막 하시는거 축하(?)드리고
    몸관리도 잘 하시길 바랍니다~
    덕분에 소아온 좋은 자막으로 볼수 있겠네요 감사합니다

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.10.21 06:55 신고

      기대에 보답할 수 있을지 모르겠습니다만 천천히 최선을 다하겠습니다 __

  5. guest제피우스 2018.10.15 20:40 신고

    멜로디88안녕하세요. 부탁이 있는데요
    소아온 1기 25화 자막좀 맞춰주실 수 없으신지요? 릴은[Yousei-raws] 입니다. 앞부분은 맞는데 오프닝 나오고 나서 부터는 싱크가 맞질 안네요 ㅜㅜ
    ns용도 해 봤지만, 역시나 맞지 않습니다. 바쁘시겠지만, 시간 나실 때 맞춰 주시면 감사하겠습니다. 무리한 부탁 드려 죄송합니다.

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.10.21 06:57 신고

      해당 립이 시드 유지가 안되는지 전 안받아지네요. 다른걸 좀 찾아보겠습니다
      으음.. 사실 자막을 만들기 전.. 입덕(?) 시절에는 막 열심히 영상도 찾아보고 했었는데
      자막에 입문한 뒤로는 담당했던 작품의 작업용 영상 이외에는 구하질 않게 변하는 괴현상을 겪어서..

      아무튼 죄송합니다만 조금 기다려주셨으면 해요.
      최종적인 목표는 담당했던 작품의 모든 자막의 재검수 및 다듬기, 완성이거든요 ㅠ

    • guest 제피우스 2018.10.21 23:39 신고

      넵 천천히 하셔도 됩니다. 기다리겠습니다.

  6. guest 2018.10.08 20:36

    비밀댓글입니다

  7. guest루비터 2018.10.07 23:01 신고

    안녕하세요 정말 오랜만입니다 멜로디님

    빙과 뿐만 아니라 나친적 자막을 잘 만들어서 좋아했습니다

    소아온 3기가 시작하는 동시에 애니시아에서 확인하고 방명록 남깁니다

    그동안 어떻게 지내셨는지 모르겠지만

    돌아오셔서 정말 기쁩니다!

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.10.08 19:37 신고

      루비터님 반갑게 맞아주셔서 감사합니다__
      건강해지기위한 노력(?)을 하면서 살았어요.
      저도 아직까지 기억해주시는분들이 이만큼 계신게 기쁘고 그저 감사할 따름입니다

  8. guest 2018.10.07 03:26

    비밀댓글입니다

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.10.07 07:51 신고

      안녕하세요 ㅈㅍㅇㅅ님.
      안믿기시기겠지만 지금 작업중입니다..''
      하도 오랜만에 손을 대다보니 이 시간까지도 반조차 진행을 못했네요
      우선 하려는건 과거의 2기 마무리인데..
      25화 싱크가 안맞는다는건 TV를 말씀하시는건지 BD를 말씀하시는건지 모르겠네요 해당 영상을 알려주시면 찾아보겠습니다

    • guest제피우스 2018.10.07 23:47 신고

      아 멜로디님 댓글 달아 주셨네요.^^
      아마 BD인것 같습니다. 3기도 작업해 주신다니 영광입니다.. 다시 멜로디님 자막으로 볼 수 있다니 ㅎㅎ 기대 됩니다.
      그런데 BD자막도 있나요? 다운로드가 안되는것 같았습니다.

    • guestFavicon of http://melody88.tistory.com BlogIcon 멜로딩 2018.10.08 19:35 신고

      아니요 아직 BD는 만들질 못했습니다
      그런데 어떤 립인가요? ns 자막으로 안맞는건가요?
      제가 BD작업(특전포함)을 하지 못했기에 아직 자막은 없고요..ㅠㅠ

      제 홈피 스킨을 만들어주신분께서 탈덕을 하셨는지
      연락이 닿질 않아서 관련 링크들을 어디부터 수정해야할지 저도 좀 ㅠ

SUBTITLE

자막 파일은 스폰서 영상과 논스폰서 영상에 따른 두 가지 종류가 동봉되어 있습니다.
자막 파일은 기본적으로 스폰서 영상에 맞추어져 있으며, 논스폰서 자막의 경우 파일명 앞에 'ns'가 추가됩니다.
또한 우측 사이드바의 완결 자막 카테고리, 혹은 검색탭을 활용하시면 개별적으로 자막 검색이 가능합니다.

* 스폰서(sponsor) - 오프닝과 본편 사이에 5~10초 간 스폰서 광고가 있는 영상.
* 논스폰서(non-sponsor) - 스폰서 광고가 삭제/편집된 영상.

진행 자막

예정 자막

완결 자막