2012. 5. 13. 06:07
목록보기 : 완결 자막/Fate／Zero
Melody입니다
Fate / Zero 페이트 제로 19화 자막(2기 6화)자막입니다
싱크 맞추는 건 토렌트 제로립으로 했습니다
감상에 도움이 되어드렸으면 합니다
Fate Zero 19(2nd season 06).zip- 19화 관련입니다.
제가 기입한 내용중 열등감을 느꼈겠지 라는 부분이 있습니다
아버지가 없어 또래의 소년들에게 열등감을 느꼈을 거란 생각에
저렇게 기입하였습니다, 나온 단어가 引け目여서요..
(국내에 번역된 것의 역자분과 맞추는 게 흐름상 옳다면 수정하겠습니다)
-> 의견주신부분 수렴하여 나탈리의 입장의 대사
죄책감으로 수정합니다
멜로디 자막 143번째
http://melody88.tistory.com/239
'완결 자막 > Fate／Zero' 카테고리의 다른 글
| Fate / Zero 페이트 제로 21화 자막 (54) | 2012.05.27 |
|---|---|
| Fate / Zero 페이트 제로 20화 자막 (61) | 2012.05.20 |
| Fate / Zero 페이트 제로 18화 자막 (59) | 2012.05.06 |
| Fate / Zero 페이트 제로 17화 자막 (83) | 2012.04.29 |
| Fate / Zero 페이트 제로 16화 자막 (78) | 2012.04.22 |
